registry

在这里不知道怎么翻译这个字。在美国，很多人结婚前或快要生小孩前，都会有个party（派对？）叫做registry，比较接近的亲朋好友一般都会被邀请来参加，来者一般也都会带些礼物。主人家会找一到两家商店，把自己想要的东西列出来并登记在选定的商店里，然后通知所有被邀请的嘉宾是哪（两）家商店。嘉宾多数会…

来源：http://nteswjq.blog.163.com/blog/static/1269981201011034259371/

registry

> 作者：段永平 · 段永平的网易博客（nteswjq.blog.163.com，博客已停服，据网页存档）· 2010年2月10日 · [原文链接](http://nteswjq.blog.163.com/blog/static/1269981201011034259371/)（[网页存档](https://web.archive.org/web/20110719201847/http://nteswjq.blog.163.com:80/blog/static/1269981201011034259371/)）

在这里不知道怎么翻译这个字。在美国，很多人结婚前或快要生小孩前，都会有个party（派对？）叫做registry，

比较接近的亲朋好友一般都会被邀请来参加，来者一般也都会带些礼物。主人家会找一到两家商店，把自己想要的东西列出来并登记在选定的商店里，然后通知所有被邀请的嘉宾是哪（两）家商店。嘉宾多数会在来之前去一次之中的某家商店，找到名单并挑一个符合自己经济负担能力的礼物买下，而商店则会自动把已经有人买的礼物从名单里去掉，从而保证不会有人重买。很多年前就随太太去过一次，觉得这种送礼的办法非常好。

在中国，送礼是个很头疼的事。

其实收礼的人有时也很头疼。结个婚可能要收4个童车，5条鹿鞭，6床被子......

当然，文强类的收礼不在此列。