股市幽默

如果是半夜起来笑一会会怎么样？如果因为自己买的股票掉了而兴奋的话，对价值投资的理解就可能有进步了。昨天看yahoo盘后掉我就很兴奋来着，一夜只睡了不到两小时，就为了早点起来买yahoo，然后去Augusta打球。结果在17.5以下又买了200多万股，后面还可以再来些。

Source: http://nteswjq.blog.163.com/blog/static/1269981201032352615722/

Stock-market humor

> By Duan Yongping · his NetEase blog (nteswjq.blog.163.com, now closed; read from web archives) · 2010-04-23 · [Original link](http://nteswjq.blog.163.com/blog/static/1269981201032352615722/) ([archived](https://web.archive.org/web/20100901111053/http://nteswjq.blog.163.com:80/blog/static/1269981201032352615722/))

> This post includes letters from others or quoted material; Duan Yongping's own words are marked separately.

[Translator's note: a passage quoted from a stock-trading joke circulating on NetEase Weibo (the post ends "reposted from NetEase Weibo") stands here in the original; it is not Duan Yongping's words and is not translated.]

What if he woke up in the middle of the night and laughed for a while?

If you're excited because a stock you bought has fallen, your understanding of value investing may have progressed.

Yesterday I was very excited to see Yahoo fall after hours. I slept less than two hours all night, just so I could get up early to buy Yahoo and then go play golf at Augusta.

In the end I bought another 2 million-plus shares below 17.5, and can buy some more later.

Actually the reason I didn't sleep well was jet lag.