我也有话要说（十九）制造效果的利器——契诃夫之枪

这个技巧的名字来自于俄国大作家契诃夫说过的一句话：比如，在一部影片的开头，镜头扫过墙上的一把收藏用的古董枪，到影片结束的时候，它应该发挥作用（比如，出其不意地用它干掉手持火箭筒的大坏蛋）；

Source: https://web.archive.org/web/20111113105445/http://www.lixiaolai.com/archives/9776.html

我也有话要说（十九）制造效果的利器——契诃夫之枪

> 作者：李笑来 · 2010年7月22日 · [原文链接（网页存档）](https://web.archive.org/web/20111113105445/http://www.lixiaolai.com/archives/9776.html)

听说过“契诃夫之枪”么？

[搜索中文“契诃夫之枪”](http://www.google.com/search?hl=cn&q=契诃夫之枪)，前几页基本上找不到相应的结果；而[搜索英文“Chekhov’s gun”](http://www.google.com/search?&rls=en&q=chekhov's+gun)，第一个就是[wikipedia上对这个概念的解释](http://en.wikipedia.org/wiki/Chekhov's_gun)。

> *Chekhov’s gun* is the literary technique whereby an element is introduced early in the story, but its significance does not become clear until later on.
> “契诃夫之枪”指的是一种文学技巧：在故事早期出现的某一元素，直至最后才显现出它的重要性。

这个技巧的名字来自于俄国大作家契诃夫说过的一句话：

> Any object introduced in a story must be used later on, else it ought not to feature in the first place.
> 在故事开头出现过的物品一定要在后来用到，否则，它压根就不应该出现。

比如，在一部影片的开头，镜头扫过墙上的一把收藏用的古董枪，到影片结束的时候，它应该发挥作用（比如，出其不意地用它干掉手持火箭筒的大坏蛋）；否则，这杆枪压根就不应该出现在镜头中。

讲相声的人把这个叫“抖包袱”。不过，相声中，全部的目的只有一个，逗笑。而契诃夫之枪却不一定是为了逗笑，而是为了整体效果。

一场讲演跟一部电影、一部小说某种意义上没什么不同——因为它们都追求效果。

讲者应该绞尽脑汁为自己的讲座造一个“契诃夫之枪”。制造方法是“倒过来想”：

> - 什么内容会另听众跌破眼镜？（或捧腹大笑？或震撼？或……？）
> - 为了引出最后的结局，需要做哪些铺垫？
> - 我如何用“不起眼”的方式把这些线索讲出来？
> - 我又如何让听众不知不觉记得这些线索？

我自己在讲课的时候，常常费尽心机去设计，去运用这个技巧。听过我讲[写作课](http://www.lixiaolai.com/index.php/archives/category/english-learning/test-preparation?order=ASC)的学生有过体会。刚开始他们听我讲*并列、递进、转折*的时候，他们并不知道这个东西有多么重要（谁不觉得这是自己很小就已经“熟练掌握”的知识呢？），然而，随着课程的深入，他们惊讶地发现用这些**之前看起来**“无比简单的东西”，**现在竟然**可以造出那么惊人的效果……这一瞬间，“契诃夫之枪”奏效了。（效果有很多种，逗笑只不过是其中的一种而已。）

尽管这是个人人都能使用的技巧，却不是件容易的事情，需要大量的实战，才可以运用自如。但，现在你毕竟知道了，于是就有了新的起点，新的境界。