格林纳达常驻世贸组织大使孙宇晨在 MC12 的声明

特命全权大使、常驻代表孙宇晨（Justin Sun）阁下的声明我谨代表格林纳达政府和人民向各位致意。我也谨代表贸易部长阿尔文·达布雷奥（Alvin Da Breo）阁下致歉，他因故无法出席我们在 MC12 的讨论。

来源：https://www.wto.org/english/thewto_e/minist_e/mc12_e/statements/ST39.pdf

格林纳达常驻世贸组织大使孙宇晨在 MC12 的声明

> 作者：孙宇晨 · 2022年6月12日 · [原文链接](https://www.wto.org/english/thewto_e/minist_e/mc12_e/statements/ST39.pdf)
> 本篇原文为英文，下面是本馆的中文译文；英文原文见英文页。

特命全权大使、常驻代表孙宇晨（Justin Sun）阁下的声明

格林纳达

我谨代表格林纳达政府和人民向各位致意。我也谨代表贸易部长阿尔文·达布雷奥（Alvin Da Breo）阁下致歉，他因故无法出席我们在 MC12 的讨论。〔译注：MC12 即世界贸易组织第十二届部长级会议。〕

格林纳达也赞同代表东加勒比国家组织（OECS）、加勒比共同体（CARICOM）以及非洲、加勒比和太平洋（ACP）国家所作的发言。

在新冠疫情冲击之前，得益于重要改革的实施和有利的外部条件，格林纳达经济增长强劲。2014—19 年间，实际 GDP 平均增长 4.5%。受新冠病毒影响，2020 年实际 GDP 萎缩 14%。2021 年实际 GDP 增长 5.6%。预计 2022 年产出将增长 3.6%，然而，格林纳达目前正经历大宗商品价格上涨，这是其经济前景面临的一大逆风。

的确，我们生活在一个动荡不安的时代。我们仍面对着一场一代人才遇到一次的公共卫生大流行。几十年来，我们还不得不应对气候危机和环境紧急状况。近年来，我们观察到一种走向极端民族主义、去全球化和多边主义倒退的危险趋势，每一种都让我们作为世界公民的生活变得更复杂，而不是更好。

现在请允许我就正在进行的渔业补贴谈判说几句。我们虽然是小岛屿发展中国家（SIDS），但同时也是大洋大海国家。诸位都很清楚，格林纳达四面环水。因此，我们的海洋资源在我国公民的社会经济生活中发挥着重要作用。

然而，我们也认识到，我们必须和国际社会其他成员一道，在保护海洋生物方面发挥自己的作用。为此，可以达成一项平衡的渔业补贴协定，既应对非法、不报告和不管制的捕捞，也遏制导致产能过剩和过度捕捞的补贴。当然，最终协定还必须按照我们的谈判授权，确保给予发展中国家和最不发达国家适当、有效的特殊和差别待遇。

关于电子商务，格林纳达在这个问题上有系统性利益。我们把电子商务和更广泛的数字经济，包括区块链技术等领域的发展，视为加速全球经济增长与发展的下一个前沿，对小岛屿发展中国家也是如此。因此，我们决意不被落下。

然而，为了在电子商务上取得有利成果，我们也认识到，我们需要弥合本国内部以及我们与其他国家之间的数字鸿沟。这需要在基础设施方面加大投资；实现法律和监管框架的现代化；以及开展培训和能力建设等。正是在这一背景下，我们支持延续电子商务工作计划，包括其中的发展维度，并支持延续对电子传输暂免征收关税的做法。

〔译注：此处原 PDF 有页眉 WT/MIN(22)/ST/39 与页码 -2-，属版式信息，不译。〕

此外，鉴于我们所看到的新冠疫苗获取上的不平等，尤其是在疫情最严重的阶段，我们认为，世贸组织成员尽快敲定一项关于新冠疫苗知识产权豁免的协定非常重要。我们也支持发表一份关于世贸组织应对大流行的部长宣言，它也可以作为应对未来危机的蓝本。

我们还呼吁立即恢复两级争端解决机制，这一机制长期以来被视为世贸组织皇冠上的明珠。

在结束发言之前，请允许我指出，作为经济规模小而开放的小岛屿发展中国家，格林纳达高度依赖多边贸易体制（MTS）的可预期性、透明度和发展红利。我们希望看到一个现代化的世贸组织；一个兼顾所有成员、尤其是发展中国家和最不发达国家发展利益的世贸组织；一个在全球贸易和经济治理中心占据应有位置的世贸组织。

格林纳达将继续致力于在 MC12 发挥建设性作用，并期待加入重要而有意义的协商一致决定。